Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für plano

vlakVooral op sociaal vlak is dit weerzinwekkend. Isto é revoltante, sobretudo no plano social. Dat doen we op het multilaterale vlak. É esse elemento que providenciamos no plano multilateral. Op dat vlak is er een aantal sleutelkwesties waar we niet omheen kunnen. Nesse plano, há questões essenciais que não podem ser iludidas.
plan
We hebben een plan, maar een plan is slechts een plan. Temos um plano, mas um plano é apenas um plano. We hebben niet eens een plan A, laat staan een plan B. Não dispomos de um plano A, para não falar de um plano B. Is het "Plan voor Colombia" een militair plan? O Plano Colômbia é um plano militar?

plat
gelijk
Gelijke kansen bestaan wel op papier. No plano formal, existem certamente oportunidades iguais. Er zal geen sprake kunnen zijn van gelijke concurrentievoorwaarden indien deze normen ontbreken. Caso estas normas estejam ausentes, não nos situaremos num plano de igualdade. Het Parlement stelt voor dat er per werkplek plannen voor gelijke behandeling komen. O Parlamento propõe que sejam introduzidos na prática em cada local de trabalho planos para assegurar a igualdade.
gelijke
Gelijke kansen bestaan wel op papier. No plano formal, existem certamente oportunidades iguais. Er zal geen sprake kunnen zijn van gelijke concurrentievoorwaarden indien deze normen ontbreken. Caso estas normas estejam ausentes, não nos situaremos num plano de igualdade. Het Parlement stelt voor dat er per werkplek plannen voor gelijke behandeling komen. O Parlamento propõe que sejam introduzidos na prática em cada local de trabalho planos para assegurar a igualdade.
ontwerp
Wanneer je een circuit aanlegt, moet je je aan het ontwerp van de ingenieur houden. Quando se constrói um circuito, é preciso respeitar à risca o plano do engenheiro. Er bestaat immers een ontwerp-richtlijn van de Raad betreffende een vierjarenschema voor een algemeen tariefpreferentiestelsel. De facto existe um projecto de directiva do Conselho para um plano de quatro anos relativo a um sistema de preferências tarifárias generalizadas.Die heilige unie heeft opmerkelijke teksten gemaakt, een ontwerp van grondwet, een plan voor een overgangsregime, enzovoort. Essa mesma união produziu textos notáveis, como o projecto de lei constitucional, um plano para o regime transitório, etc..
vlakke